-
1 first- rate
مُمْتَاز \ de luxe: of very high quality: a de luxe hotel. excellent: very good; of high quality: excellent food; an excellent cook. fantastic: very good, wonderful: How was the party? - fantastic!. first- rate: (second, third, etc.) of the highest quality; first class: She’s a first-rate swimmer. Her swimming is first-rate. first-class, first-rate: of the best quality: He is a first-class photographer. gorgeous: delightful; very pleasant: a gorgeous meal. ideal: perfect; very good: an ideal place for swimming. incredible: wonderful; very good: She had an incredible flat. noble: splendid; deserving admiration: a noble animal; a noble attempt to save life. posh: expensive very fine: a posh house; posh clothes. select: carefully chosen; not including anything (or anybody) unsuitable: a select club. splendid: very good: a splendid idea. super: especially fine: a super car; a super girl. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. -
2 first-class, first-rate
مُمْتَاز \ de luxe: of very high quality: a de luxe hotel. excellent: very good; of high quality: excellent food; an excellent cook. fantastic: very good, wonderful: How was the party? - fantastic!. first- rate: (second, third, etc.) of the highest quality; first class: She’s a first-rate swimmer. Her swimming is first-rate. first-class, first-rate: of the best quality: He is a first-class photographer. gorgeous: delightful; very pleasant: a gorgeous meal. ideal: perfect; very good: an ideal place for swimming. incredible: wonderful; very good: She had an incredible flat. noble: splendid; deserving admiration: a noble animal; a noble attempt to save life. posh: expensive very fine: a posh house; posh clothes. select: carefully chosen; not including anything (or anybody) unsuitable: a select club. splendid: very good: a splendid idea. super: especially fine: a super car; a super girl. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. -
3 first rate
دَرَجَةٌ أولى (ثانية، ثالثة، إلخ) \ first rate: (second, third, etc.) of the highest quality; first class: She’s a first-rate swimmer. Her swimming is first rate. This film is only second rate. \ صِنْف أوّل (ثانٍ، ثالِث، إلخ) \ first rate: (second, third, etc.) of the highest quality; first class: She’s a first-rate swimmer. Her swimming is first rate. This film is only second rate. -
4 first-class, first-rate
أَجْوَد صِنف \ first-class, first-rate: of the best quality: He is a first-class photographer. \ مِن الدرجة الأولى \ first-class, first-rate: of the best quality: He is a first-class photographer. -
5 first-class, first-rate
فَاخِر \ deluxe: of very high quality: a de luxe hotel. excellent: very good; of high quality: excellent food; an excellent cook. first-class, first-rate: of the best quality: He is a first-class photographer. lordly: like a lord; fit for a lord: a lordly manner; lordly generosity. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. rich: costly; splendid: rich silk and jewels. super: especially fine: a super car; a super girl. \ See Also ممتاز (ممتاز) -
6 first-rate
adjectiveof the best quality:رائِع، مِن الطِّراز الأوَّلShe is a first-rate architect.
-
7 высшее качество
-
8 высшее качество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > высшее качество
-
9 най-високо качество
first-rate qualitiesfirst-rate qualityБългарски-Angleščina политехнически речник > най-високо качество
-
10 качество высшее
first-rate quality, premium/ prime/superior/top quality -
11 Güte
Güte f V&M quality • der Güte nach GEN qualitative, qualitatively* * *f <V&M> quality ■ der Güte nach < Geschäft> qualitative, qualitatively* * *Güte
grade, kindness, (Beschaffenheit) quality, sort;
• der Güte nach qualitative;
• [von] erster Güte first water, first-rate (-class);
• von gleichmäßiger Art und Güte of uniform kind and quality;
• von marktfähiger Güte marketable;
• von ungleicher Güte varying in quality;
• durchschnittliche Güte standard quality;
• erste (erstklassige) Güte first rate, top (first-rate) quality;
• minderwertige Güte inferior (poor) quality;
• handelsübliche Güte und Beschaffenheit good merchantable quality and condition;
• in Güte abmachen to settle amicably;
• Güteanforderungen quality requirements;
• hohe Güteanforderungen exacting standards of quality;
• Güteattestetikettierung grade labelling;
• Güteaufpreis quality markup;
• Gütebestimmung quality designation (description);
• Güteeigenschaften quality characteristics;
• Güteeinteilung grade labelling, grading;
• den Güteerfordernissen entsprechen to be up to standard;
• Gütefaktor (Telefonleitung) quality factor;
• Gütegrad efficiency factor, quality, grade, standard;
• Güteklasse grade, class, quality category. -
12 высшее качество
1) General subject: high quality, premium quality, top notch2) Chemistry: high grade3) Mathematics: supreme quality4) Economy: fancy quality, fancy-grade quality, first quality, first-class quality, first-rate quality, prime quality, top quality5) Accounting: superior quality6) Automobile industry: upgrade7) Mining: up-grade8) Perfume: upgrade quality9) Business: best quality, extra quality, first-grade quality10) Polymers: superfine -
13 laadukas
yks.nom. laadukas; yks.gen. laadukkaan; yks.part. laadukasta; yks.ill. laadukkaaseen; mon.gen. laadukkaiden laadukkaitten; mon.part. laadukkaita; mon.ill. laadukkaisiin laadukkaihinfirst-rate (adje)good-quality (adje)* * *• prime• first-rate• quality• of good quality• good-quality• good• of high quality -
14 vorzüglich
vorzüglich
first-class, prime, superior, excellent, (auserlesen) select, choice, first-rate;
• vorzügliche Beschaffenheit (Qualität) superior (first-rate) quality;
• vorzügliche Referenzen first-class references;
• vorzügliche Sorte choice brand;
• vorzügliche Ware articles of first (superior) quality, choice commodities. -
15 первоклассное качество
Economy: first-class quality, first-rate qualityУниверсальный русско-английский словарь > первоклассное качество
-
16 erste (erstklassige) Güte
erste (erstklassige) Güte
first rate, top (first-rate) qualityBusiness german-english dictionary > erste (erstklassige) Güte
-
17 prima kvalitet
subst. first class quality subst. first rate quality -
18 vorzügliche Beschaffenheit (Qualität)
vorzügliche Beschaffenheit (Qualität)
superior (first-rate) qualityBusiness german-english dictionary > vorzügliche Beschaffenheit (Qualität)
-
19 qualità
"quality;Beschaffenheit;qualidade"* * *f invar qualitymerce f di prima qualità top quality goodsqualità della vita quality of life* * *qualità s.f.1 quality; ( proprietà) property: articolo di buona qualità, (good-)quality article; articolo di cattiva qualità, poor-quality article; qualità media, middling (o average) quality; qualità inferiore alla media, substandard quality; qualità tipo, standard grade; merce di prima, seconda qualità, first-rate, second-rate goods; prodotti di seconda qualità, seconds (o second-class products); una qualità dei diamanti è la durezza, one of the properties (o qualities) of diamonds is hardness // la qualità della vita, the quality of life // controllo di qualità, quality control2 ( dote) quality: ha delle qualità che la rendono simpatica, she has endearing qualities; non ha le qualità richieste per il posto, he hasn't got the necessary qualities for the post3 ( sorta, specie) kind, sort: qualità di tè, leaf grades (of tea); gente di ogni qualità, all kinds of people; vini di diverse qualità, different sorts of wine4 ( ufficio, carica) capacity: nella sua qualità di medico, as a doctor; serviva in qualità di maggiordomo, he served as a butler; agire in qualità di tutore, to act in one's capacity as guardian.* * *[kwali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (valore) qualitydi qualità — [prodotto, spettacolo, materiale] quality attrib.
buona, cattiva qualità — good, poor quality
di prima qualità — first-rate, of prime quality
2) (attributo) qualityavere molte qualità — to have many qualities, to have a lot going for one
3) (genere) kind4) in qualità di as* * *qualità/kwali'ta/f.inv.1 (valore) quality; di qualità [prodotto, spettacolo, materiale] quality attrib.; buona, cattiva qualità good, poor quality; di prima qualità first-rate, of prime quality; qualità dell'aria air quality; qualità della vita quality of life2 (attributo) quality; avere molte qualità to have many qualities, to have a lot going for one3 (genere) kind; abbiamo diverse qualità di champagne we have different kinds of champagne4 in qualità di as; in qualità di dottore in one's capacity as a doctor. -
20 producto de primera
• first-quality goods• first-quality supplies• first-rate• first-rate program• good public• good quality tobacco• leading ox• leading question
См. также в других словарях:
first-rate — ˌfirst ˈrate adjective excellent or of the very best quality: • Our sales force receive first rate training. • Service at the hotel is first rate, and the rates are very reasonable. * * * first rate UK US /ˌfɜːstˈreɪt/ adjective ► of the highest… … Financial and business terms
First-rate — (f[ e]rst r[=a]t ), a. Of the highest excellence; pre[ e]minent in quality, size, or estimation. [1913 Webster] Our only first rate body of contemporary poetry is the German. M. Arnold. [1913 Webster] Hermocrates . . . a man of first rate ability … The Collaborative International Dictionary of English
first-rate — adj. 1. of the highest quality; as, a first rate reporter. Syn: ace, A one, first class, super, tip top, topnotch, tops(predicate). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
first-rate — adjective of the highest quality: The service is first rate. He s doing a first rate job … Usage of the words and phrases in modern English
first-rate — adj of the very best quality = ↑excellent ▪ He s a first rate surgeon … Dictionary of contemporary English
first-rate — ► ADJECTIVE ▪ of the best class, quality, or condition; excellent … English terms dictionary
first-rate — [fʉrst′rāt′] adj. [orig. applied to the highest of the rates, or classes, of warships] of the highest class, rank, or quality; very good; excellent adv. Informal very well … English World dictionary
first-rate — also first rate ADJ (approval) If you say that something or someone is first rate, you mean that they are extremely good and of the highest quality. People who used his service knew they were dealing with a first rate professional. Syn: first… … English dictionary
first-rate — adjective they have done a first rate job Syn: top quality, high quality, top grade, first class, second to none, fine; superlative, excellent, superb, outstanding, exceptional, exemplary, marvelous, magnificent, splendid; informal top notch,… … Thesaurus of popular words
first-rate — UK / US adjective of the highest quality The service is first rate. He s doing a first rate job … English dictionary
first-rate — I adjective of the highest quality (Freq. 1) an ace reporter a crack shot a first rate golfer a super party played top notch tennis an athlete in tiptop condition … Useful english dictionary